書名：Gender and folk narratives: a study of Jin Deshun's tales
(譯名：性別與民間敘事：金德順故事研究)
※該部著作為英文原文。
內容簡介
民間故事常被視為一種集體表達，先前的研究往往局限於形式因素或普世意義。本書以金德順的故事為個案，借用布緹海默(Bottigheimer)和瓦納(Warner)提出的特有文化的研究方法，質疑了民間故事的價值觀能夠跨越時空和性別中立的兩種假設。金德順是一個具有天賦的女性故事講述家，先後生活於朝鮮和中國的毛時代和改革開放時期。每一時代有其特有的性別特徵和取向，金的故事再現了她所處社會的性別原則和規範，為我們提供了對民間故事新的研究視角和理解方式。作者指出，歷史中的文化主體並不總是來自受過良好教育的上層社會，同時也應涵納像金德順這樣的平凡個體。從特有文化和性別視角解讀民間故事，有助於我們更好地理解歷史脈絡中的常民，並且對他們的才能給予應有的尊重。
作者簡介
崔燕，現為北京師範大學—香港浸會大學聯合國際學院助理教授。先前求學於中國社會科學院、香港大學、香港中文大學，後就職於深圳市特區文化研究中心，從事文化政策和文化產業研究，並參與數項深圳市重大文化政策調研課題。已在國內外發表多篇學術論文，主要研究領域包括弱勢社群的文化表達，公共文化權利，比較文學和跨文化傳播。
本書目次
Abstract
Chapter 1 Introduction
1.1 Definition of “Folktale”
1.2 Cultural Role of Folktales and Women
1.3 Jin Deshun and Her Tales
Chapter 2 Folktales Studies: Research and Theories
2.1 Historical Review of Chinese Folktales Studies
2.2 Different Theories of Folk and Fairy Tales
Chapter 3 Gender Ideologies and the Making of Jin as a Storyteller
3.1 Jin’s Early Life in Korea
3.2 Jin’s Mid-life in China during the Mao Era
3.3 Jin’s Late-life in China during the Reform Period
Chapter 4 Gender Representation in Jin’s Tales
4.1 Re-creation of the Ideal Womanhood
4.2 Re-creation of Female Wickedness
Chapter 5 Jin as a Woman Storyteller
5.1 Gender and Storytellers
5.2 Analysis of Gender Perspectives of a Fantastic Tale
5.3 Analysis of Gender Perspective of a Life Tale
Chapter 6 Conclusion
Appendix I: Jin’s Tale of “Tianluo Gu’niang”
[The Snail Girl]
Appendix II: Jin’s Tale of “Nü Xiansheng”
[The Female Teacher]
Appendix III: Jin’s Tale of “Longfeng Pipei”
[The Perfect Match of the Dragon and the Phoenix]
Appendix IV: Jin’s Tale of “Huajia Zang de Gujiu ShiZa Gaibian de”
[How the Law of Burying the Elders Alive Changed?]
Work Cited
本書資訊 [作者] Yan Cui(崔燕) [ISBN/ISSN] 9789571515656 [出版日期] 2012年6月 [開數] 25 [頁數] 230 [精/平裝] 平裝 [叢刊系列] 現當代文學叢刊 [分類號] 539 [出版社] 台灣學生書局
